ENGLISCH – english
Warm invitation to all women* in the Südstadt!
Your thoughts are important: together we would like to collect ideas for our Südstadt.
Many of you come from other countries and your diverse experiences are very important to us. Perhaps you have tips on how to spend the hot summer in the city or ideas on how we can make our neighbourhood more enjoyable.
When?
14 February, 15:00-18:00
15 February, 10:00-1:00
Where?
Südpunkt
We offer you:
- Childcare and meals for children
- Lunch or dinner together
- Multilingual childcare
- 35,00 € as a small thank you
You don’t need any prior knowledge –
your experience is the most important thing to us!
*(By women* we mean all people who identify as female.)
UKRAINISCH – Ukrayna
Щиросердне запрошення
до всіх жінок* Південного району!
Нам важлива ваша думка: Ми хочемо разом із вами зібрати ідеї для Південного району.
Багато хто з вас приїхав із інших країн, і ваш різноманітний досвід для нас дуже цінний. Можливо, у вас є поради, як проводити спекотне літо в місті, або ідеї, як зробити наше сусідство кращим разом.
Коли?
14 лютого з 15:00 до 18:00
15 лютого з 10:00 до 13:00
Де?
Südpunkt
Ми пропонуємо:
- Догляд та харчування для дітей
- Спільний обід або вечерю
- Підтримку кількома мовами
- 35,00 € як невелика подяка
Вам не потрібні жодні попередні знання –
ваш досвід є найважливішим!
*(Під жінками* ми маємо на увазі всіх осіб, які ідентифікують себе як жінки.)
RUSSISCH – россия
Сердечное приглашение
для всех женщин* Южного района!
Ваше мнение важно: мы хотим вместе с вами собрать идеи для Южного района.
Многие из вас приехали из других стран, и ваш разнообразный опыт очень важен для нас. Возможно, у вас есть советы, как провести жаркое лето в городе, или идеи, как сделать наш район лучше вместе.
Когда?
14 февраля с 15:00 до 18:00
15 февраля с 10:00 до 13:00
Где?
Südpunkt
Мы предлагаем вам:
- Уход за детьми и питание для детей
- Совместный обед или ужин
- Многоязычную поддержку
- 35,00 € в качестве небольшого благодарственного жеста
Вам не нужны никакие специальные знания –
ваш опыт для нас самое главное!
*(Под женщинами* мы подразумеваем всех, кто идентифицирует себя как женщина.)