Englisch – English

Join the Workshop!

Dear people of Südstadt,
YOUR OPINION MATTERS:
What should our city look like in the future?

We want to hear your ideas and turn them into images for our shared future. These images will later be displayed in an exhibition.

When?

February 15, 2025
3:00–6:00 PM

Where?

Südpunkt

No registration needed!

What to expect:

Never done anything like this before?
No problem at all – there are no wrong ideas! 🙂

Drop by – we look forward to seeing you!
Your URBAN LAB

Russisch – Русский

Присоединяйтесь к мастер-классу!

Дорогие жители Зюдштадта,
ВАШЕ МНЕНИЕ ВАЖНО:
Каким должно быть наше город в будущем?

Мы хотим услышать ваши идеи и превратить их в образы нашего общего будущего. Эти изображения позже будут представлены на выставке.

Когда?

15 февраля 2025 года
15:00–18:00

Где?

Südpunkt

Регистрация не требуется!

Что вас ждет?

Никогда раньше не участвовали в подобном?
Не проблема – неправильных идей не бывает! 🙂

Загляните к нам – будем рады вас видеть!
Ваша команда URBAN LAB

Arabisch – اللغة العربية

تعالوا إلى ورشة العمل

أعزائي سكان سودشتات رأيكم مهم!
كيف يجب أن تبدو مدينتنا في المستقبل؟
نريد أن نستمع لأفكاركم ونستخدمها ل
خلق صور لمستقبلنا المشترك
. سيتم عرض الصور لاحقاً في معرض.
متى؟ 15 فبراير 2025
15:00-18:00
أين؟ Südpunkt
لا تسجيل
ما يمكن توقعه مساحة مفتوحة ومرحبة للأفكار
لا حاجة للغة الألمانية – سنقوم بالترجمة!
مأكولات ومشروبات
لم يسبق لك القيام بشيء كهذا من قبل؟
لا بأس: لا توجد أفكار خاطئة 🙂
تعال معنا – نتطلع إلى رؤيتك!
مختبرك الحضري

 

Türkisch – Türkçe

Atölyeye Katılın!

Sevgili Südstadt sakinleri,
FİKRİNİZ ÖNEMLİ:
Gelecekte şehrimiz nasıl görünmeli?

Fikirlerinizi duymak ve bunları ortak geleceğimiz için görsellere dönüştürmek istiyoruz. Bu görseller daha sonra bir sergide gösterilecek.

Ne zaman?

15 Şubat 2025
15:00–18:00

Nerede?

Südpunkt

Kayıt gerekmez!

Sizi neler bekliyor?

Daha önce böyle bir şey yapmadınız mı?
Hiç sorun değil – yanlış fikir diye bir şey yok! 🙂

Uğrayın – sizi görmek için sabırsızlanıyoruz!
URBAN LAB Ekibiniz

Ukrainisch – Українська

Приєднуйтесь до воркшопу!

Дорогі мешканці Зюдштадту,
ВАША ДУМКА ВАЖЛИВА:
Яким має бути наше місто в майбутньому?

Ми хочемо почути ваші ідеї та перетворити їх на зображення нашого спільного майбутнього. Ці зображення пізніше будуть представлені на виставці.

Коли?

15 лютого 2025 року
15:00–18:00

Де?

Südpunkt

Реєстрація не потрібна!

Що на вас чекає?

  • Привітна та відкрита атмосфера для обміну ідеями
  • Знання німецької не обов’язкове – ми перекладаємо!
  • Їжа та напої

Ніколи раніше не брали участі в такому?
Не проблема – неправильних ідей не існує! 🙂

Заходьте – будемо раді вас бачити!
Ваша команда URBAN LAB

Rumänisch – română

Participă la atelier!

Dragi locuitori ai Südstadt,
OPINIA VOASTRĂ CONTEAZĂ:
Cum ar trebui să arate orașul nostru în viitor?

Vrem să vă auzim ideile și să le transformăm în imagini pentru viitorul nostru comun. Aceste imagini vor fi expuse ulterior într-o expoziție.

Când?

15 februarie 2025
15:00–18:00

Unde?

Südpunkt

Nu este necesară înregistrarea!

La ce să vă așteptați?

  • Un spațiu primitor și deschis pentru idei
  • Nu este nevoie să știți germană – traducem noi!
  • Mâncare și băuturi

Nu ați mai făcut așa ceva până acum?
Nicio problemă – nu există idei greșite! 🙂

Veniți alături de noi – abia așteptăm să vă vedem!
Echipa URBAN LAB

Bulgarisch – Български

Присъединете се към работилницата!

Скъпи жители на Зюдщат,
ВАШЕТО МНЕНИЕ Е ВАЖНО:
Как трябва да изглежда нашият град в бъдеще?

Искаме да чуем вашите идеи и да ги превърнем в изображения за нашето общо бъдеще. Тези изображения по-късно ще бъдат показани в изложба.

Кога?

15 февруари 2025 г.
15:00–18:00 ч.

Къде?

Südpunkt, зала R AUM

Не е необходима регистрация!

Какво да очаквате?

Никога досега не сте правили нещо подобно?
Няма проблем – няма грешни идеи! 🙂

Елате – ще се радваме да ви видим!
Вашият екип на URBAN LAB